I changed my DNS provider from GoDaddy to Cloudflare and lost access to the app

Okay, found the solution I think. One has to uncheck the proxy button in the DNS table on Cloudflare. Perhaps you can add this in the docs? It seems to be working now.